访学札记 | 比利时光，连载六

邵斌，一位长在江南的青年语言文化学者，在比利时鲁汶大学访学期间，且行且思，且思且吟，积稿而成一部二十余万字的文化随笔集，全书图文并茂，取名《比利时光》，于2015年3月在浙江工商大学出版社出版。
这里推出的《比利时光》系列分为三个部分。第一部分是“比利时光：城市和大学”，这一部分向大家介绍访学的申请过程、寻找住宿的经历，鲁汶城、鲁汶大学以及作者所在的研究所的人、物、事。第二部分是“比利时光：语言与文化”，包括比利时的语言、各种由异国语言生发的趣事以及中比两国在历史上的文化交流。第三部分是“比利时光欧陆风”，这一部分作者行走在欧陆大地，边走边看，写下对欧洲其他城市，如巴黎、柏林、布达佩斯等城市的观感与体悟。
万千欧陆风景、风情以及风雅都被作者一一捕捉，异国的岁月在《比利时光》中被浓缩成一颗巧克力、一杯啤酒，供大家欣赏和品咂。

六、图书馆的涅槃 鲁汶大学的每个学院都有各自的图书馆。但大学还有一个中央图书馆（central library），是每一个鲁汶学子心目中的神圣殿堂。路过鲁汶的人，没有不赞叹中央图书馆之美的。它曾被CNN评选为世界十大最美大学建筑。然而，中央图书馆曾几经劫难，其背后的沧桑历史则不为一般人所知。
比利时处于德法夹缝之间，因此鲁汶大学屡次饱受战争之苦。在第一次世界战争期间，1914年8月，德国人的炮火将鲁汶图书馆近五百年的图书积累付之一炬，30万册图书、800多册珍本，还有1000多册手稿，刹那间化为灰烬。此后，靠捐助而恢复的图书馆又在二战中被毁，90万册图书只有1.5万册得以幸存。战争乃文明之终结，从图书角度而言，亦是如此。
战争焚毁的不仅是图书，还有建筑本身。如今的图书馆是一战后年重新建造的，设计者是美国的建筑师Whitney Warren，他把图书馆建成具有新文艺复兴比利时佛兰德斯风格的建筑，和鲁汶城市风格融为一体，不愧是匠心独运的建筑精品。图书馆既然跟战争密切相关，故处处体现着战争的痕迹。图书馆外墙上的圣母像也与别处不同，她除了怀抱婴儿外，还手握长剑，刺向脚底下的一怪物，以示对战争的惩戒。

据一位名叫马涛的集邮爱好者考证（下文有关邮票上的鲁汶图书馆内容来源于马涛先生所著的“最早登上邮票的图书馆——鲁汶大学图书馆”一文，恕不一一注明），比利时在1915年就曾发行以鲁汶大学图书馆为图案的邮票，这可能是世界上最早的图书馆邮票。这张邮票上是鲁汶大学原先的图书馆模样，如图1所示，由图可知，当时的鲁汶大学图书馆不在现址，而是在如今大学主楼的位置。然而，经历一战后的图书馆（如图2所示），只剩下断壁残垣，可谓是满目疮痍，不忍直视。

图片一图片二

在美国胡佛总统等人努力集资帮助下，1921年鲁汶大学图书馆得以重建，并聘请了设计纽约中央车站的建筑师事务所进行设计，其钟塔拥有当时全世界最大的排钟，1928年竣工，当年发行的这张邮票将其形象进行定格（如下图3所示）。为了纪念胡佛总统对鲁汶的贡献，大学图书馆西南侧的广场以他的名字命名，即“赫伯特•胡佛广场”。不幸的是，很快又到了第二次世界大战，德国的轰炸又烧毁了图书馆好不容易重新收集的近90万册藏书，为此，美国在1943年9月14日发行的比利时国旗邮票，以此激励被“轴心国”占领的比利时等国家，上头也有被燃烧的鲁汶大学图书馆的图样（如下图4所示）。二战结束后，鲁汶大学图书馆经过重建恢复旧貌（图5）。如今，它不仅是鲁汶的地标性建筑，更是美国和比利时友好的见证。

图片四

图片五

                        图片三            

有这么一段辛酸的历史在其中，鲁汶图书馆与美国就显得格外亲近。记得有一次曾登上图书馆的钟楼，当时向导一一问我们一行二十几人来自哪里。其中有访客来自美国，亦有访客来自德国。当听到德国这个词的时候，比利时向导的脸上闪过了一种难以捉摸的表情，于是大家都笑了，德国人则略显尴尬。我们且把历史放一边，进图书馆看看吧。
进得馆来，复有小门。小门外有一排排小箱，可存放东西，还有类似超市中带轮子的塑料篮筐，可斜拉提书。一楼通常是各式各样的展览，二楼有中心阅览室，此处陈列的都是百科全书类的精装书，整个大厅气势雄伟，四壁皆书。书架书桌都呈金黄色，颇有王者风范。且里头还有层层楼梯，可谓室内有楼。放眼看去，层层叠叠，不由让人顿生学海无涯之叹。

出阅览室，再上三楼，当中一厅，上书“东方图书馆”。此处藏有中文、日文、韩文书籍约6万余种。进的厅去，先是一期刊阅览室，有期刊百余种。在国内未曾见的英文刊物，如《中国语言学报》、《当代台湾文学英译》、《翻译译丛》等，此处皆有。阅览室后有一小门，通一阁楼，通道内又置有几个小架，上有鲁汶大学东亚系的博士论文，题目涉及康熙、孙中山、胡适等近百种，由荷兰语写就，唯题目尚可辨认。转至楼上，进门处贴一英文告示：“没有找到你想要的书么？由于空间有限，我们大批藏书未能上架，若有需要，敬请联系工作人员，我们将竭诚为您服务。”语气诚恳，令人生敬。阁楼上书籍繁多，就语言文学领域，便有不少书籍，如《金瓶梅》、《水浒传》等英译本。除了书籍，还有报纸若干。30年来的《人民日报》和英文版的《中国日报》分年理得整齐有序。另外还发现一台百年前的华文打字机，上书“商务印书馆”，作为文物默默摆在桌上。东方馆的管理人员非常和蔼，微笑地问能为我做点什么，汉语之标准，让人误以为是国人。阅览室有一本书放在桌上，未插入架，我凑近去看，内夹一纸说，“这本书我常要查阅，请别放回架上”，这大概就是它长期留在桌上的原因吧。一个小国，细致入微地收集和保存着一个远方国家的“只言片语”，并提供贴心的服务，那份温情，不能不令人感动，让我这个异乡人感到一团身在祖国的暖意。
在鲁汶要借用中央图书馆的书，一般得遵循以下流程。先是在电脑上查询某书，下单预约，再过一两小时就可去图书馆取书。刷证过后，馆员会将书拿至柜台，然后便可借出。我记得曾在中央图书馆借过有关大学及图书馆历史的工具书，也曾在那里一页一页地拍摄有关《鲁拜集》的画册。离开鲁汶时，还曾买过一本小书，叫做《鲁汶大学图书馆：凤凰的故事》（The University Library of Leuven: The Story of a Phoenix），显然是取“凤凰涅槃”之意。一个有故事的图书馆，那所大学也必然有味！

除中央图书馆外，鲁汶每个学院都有自己的图书馆。人文学院（Faculty of Arts）拥有伊拉斯谟图书馆（Erasmushuis），荷语的huis即英语的house，是“馆”的意思。伊拉斯谟大有来头，他是欧洲著名的哲学家、神学家和人文主义学者，被誉为“16世纪的伏尔泰”，其著作有《愚人颂》、《论自由意志》等。他于1517年到鲁汶主持成立了“三语学院”，推广希伯来、希腊和拉丁三种语文，声望如日中天。“三语学院”就是人文学院的源头活水，所以人文学院图书馆以他来命名。

人文学院的大楼有8层，每一层对应一个系所(如文学系、语言学系、翻译系、考古系、艺术系、历史系、区域研究等等，其中区域研究中还有汉学系)。每一层都有相应的图书馆，3楼即为语言学系，对应着语言学系图书馆。此种设计之巧妙，不用呆久便可深有体会。在办公室里伏案坐久了，稍觉心烦，不妨起身，到办公室外冲一杯咖啡，或是再步入同一楼层之图书馆，浏览一下那汗牛充栋的前人著作，顿时又有了继续学习之动力，岂不妙哉！因此，在鲁汶求学，可谓是真切地体会到图书馆就在手边（close at hand），有一种坐拥书城、触手皆书的幸福感。如今回国来，依然会常常想起鲁汶的图书馆。图书馆，就在手边！对于一个学人而言，世上还有比这更幸福的事吗？ 

往期回顾访学札记 | 比利时光，连载一——结缘鲁汶访学札记 | 比利时光，连载二——住在艾晗堡访学札记 | 比利时光，连载三——市镇与学袍

【声明】感谢邵斌老师和浙江工商大学出版社授权iResearch刊载此文。其他任何学术平台若有转载需要，可致电010-88819585或发送邮件至[e-mail]，我们将帮您联系原文作者协商授权事宜，请勿擅自转载。